Encuentro en Barcelona

[Esmaba]

Este es el cartel que pegaremos en varios sitios de Catalunya todos los que ya nos hemos conocido, abajo traduzco un trozo en castellano.
Es que estoy cansada y no tengo muchas ganas de escribir.
---------------------------------------------------------------------------------

CINQUENA TROBADA D’AFECTATS PER COLON IRRITABLE DE CATALUNYA
AACICAT – Associació d’Afectats de Colon Irritable de Catalunya
Amb l’assistència del Dr.Mearin
(Cap de Digestiu de la Clínica Teknon)

DIA: 30 D’ABRIL
HORA: 17’00
LLOC: La Casa del Mar, C/Albareda, 1-13, Barcelona (Darrera Paral·lel)
Aula 3, primer pis.

Es prega confirmar l’assistència via e-mail
aacicat@yahoo.es
o al telèfon
629-622-483
Deixant un missatge de text o de veu.


A la trobada es parlarà del SII, afecció que patim més del 14% de Catalans, i de com ho portem algunes persones que vivim amb ell. Parlarem de la primera associació creada per donar suport als afectats de SII.
A la reunió, es podrà associar tot aquell qui vulgui. S’hi pot venir acompanyat de familiars o amics.
Us esperem


En el Encuentro se hablara del SII, lo sufrimos mas del 14% de los catalanes, i hablaremos de como lo llevamos algunas personas que convivimos con él.
Os contaremos como va la 1ª Asociacion creada para dar apoyo a los afectados de SII:
Se podra asociar todo aquel que quiera, Se puede venir acompañado de familiares o amigo/as.

Os esperamos.

[pimasa]

Hola a todos:

Escribo porque el sábado 30 es el encuentro en Barcelona y se nos ha quedado muy atrás. Recordar a todas las personas de Barcelona y alrededores que nos vamos a ver otras vez y que encima esta vez contamos con la presencia de un gran especialista en aparato digestivo el dr. Mearin, ´es una autèntica oportunidad de poder contar con su sapiencia.

A la gente de Tarragona, que se anime y venga, así nos conocemos y podríamos tener algún encuentro aquí para organizarnos a nivel más local. Porque esto de estar sola en Tarragona hace muy difícil que yo me organice una charla conmigo misma, o una terapia de grupo, o una salida terapéutica....


Pilar

[Esmaba]

Bueno, solo decir GRACIAS a los aistentes, y pedir a los que no pudieron venir, que vengan al proximo encuentro, que es muy importante que seamos todos los que somos, porque solo asi podremos hacer la fuerza necesaria para sacar adelante lo que necesitamos sacar para ser oidos.

Hemos dejado Mayo para descansar de los encuentros, y esperamos que en Junio vayamos muchos catalanes a Zaragoza, el proximo encuentro lo haremos el 2 de Julio, ir anotando ese dia en la agenda, posiblemente vengan dos dietistas a dar una charla, y un terapeuta Floral.

Por eso necesitamos ser muchos, porque igual que a nosotros nos da palo estar reunidos un sabado, y sabemos lo que es, ellos no son diferente, y utilizaran una tarde de sabado para nosotros, no podemos defrauadarles y quedarnos en casa.

Os esperamos el 2 de Julio.
Pero antes a Zaragoza todos...